КОРОТКО TL;DR

Що afomo робить з твоїми даними

What afomo does with your data

• Зберігає твої картки та правила кешбеку тільки на твоєму iPhone (SwiftData).
• Опціонально синхронізує їх через твою приватну базу iCloud — ми не маємо до неї доступу.
• Геолокацію обробляє локально через Apple Maps — координати ніколи не покидають пристрій.
• OCR (розпізнавання скрінів) працює повністю на пристрої через Apple VisionKit.
• Не використовує аналітику, рекламу чи треті сторони. Жодних SDK.

• Stores your cards and cashback rules only on your iPhone (SwiftData).
• Optionally syncs them via your own private iCloud database — we don't have access to it.
• Processes your location locally via Apple Maps — coordinates never leave the device.
• OCR (screenshot recognition) runs entirely on-device via Apple VisionKit.
• No analytics, no ads, no third parties. No SDKs.

Які дані ти створюєш

Data you create

Працюючи з afomo, ти створюєш такі дані:

When using afomo, you create the following data:

• Назви твоїх карток (наприклад, «Mono Black»), останні 4 цифри номера, колір для зручності.
• Кешбек-правила: категорія + відсоток + місяць.
• Свої кастомні категорії (якщо створюєш) з іконками та кольорами.
• Опціонально — координати «дому» та «роботи», які ти задав вручну в Налаштуваннях.
• Налаштування додатку: тема, мова, тоглі сповіщень, радіус зон.

• Your card names (e.g., "Mono Black"), the last 4 digits, a color for convenience.
• Cashback rules: category + rate + month.
• Custom categories you create, with icons and colors.
• Optionally — coordinates of "Home" and "Work" you manually set in Settings.
• App preferences: theme, language, notification toggles, zone radius.

Ці дані зберігаються через Apple SwiftData всередині App Group-контейнера твого iPhone. Якщо ти увімкнув iCloud-синхронізацію, вони реплікуються в твою власну приватну базу iCloud. Цю базу контролює Apple, а не ми, і доступ до неї має тільки твій Apple ID.

This data is stored via Apple SwiftData inside an App Group container on your iPhone. If you enabled iCloud sync, it's replicated to your own private iCloud database. That database is controlled by Apple, not us, and only your Apple ID has access.

Геолокація

Location

afomo використовує твою геолокацію, щоб визначити, у якому місці ти зараз, і запропонувати найвигіднішу картку для цієї категорії.

afomo uses your location to detect the place you're at and recommend the most rewarding card for that category.

Як саме використовуємо

How exactly we use it

• Координати від CoreLocation передаються тільки локально, у фреймворк Apple MapKit, який повертає список найближчих місць (POI) з Apple Maps.
• Жоден сервер афома, жодна третя сторона не отримує твої координати.
• Зберігаються тільки координати «дому/роботи» (якщо ти їх задав вручну) у локальному UserDefaults.
• Журнал відвідувань (LocationVisit) ведеться на пристрої й використовується лише для майбутньої аналітики у застосунку — він також ніколи не покидає твій iPhone.

• Coordinates from CoreLocation are passed only locally to Apple MapKit, which returns nearby POIs from Apple Maps.
• No afomo server and no third party receives your coordinates.
• The only persisted coordinates are "home"/"work" (if you manually set them), in local UserDefaults.
• A visit log (LocationVisit) is kept on-device for future in-app analytics — it also never leaves your iPhone.

Що можеш зробити

What you can do

Відмовитися від геолокації можна повністю в системних налаштуваннях iOS: Налаштування → Конфіденційність → Геолокація → afomo. Без дозволу застосунок усе одно працює — просто без автоматичної підказки за місцем.

You can decline location access entirely in iOS Settings: Settings → Privacy & Security → Location Services → afomo. The app still works without it — just without auto-detection of place.

Камера та фото

Camera & photos

Опціональна функція «Імпорт зі скріна» дозволяє розпізнати категорії та відсотки кешбеку з твого скріншоту банківського застосунку.

The optional "Import from screenshot" feature lets you recognize categories and cashback percentages from your bank-app screenshot.

• Розпізнавання виконується повністю на пристрої через Apple VisionKit.
• afomo не зберігає твоє фото, не надсилає нікуди.
• Доступ до фото запитується тільки тоді, коли ти явно тапнув «Імпорт зі скріна».

• Recognition runs entirely on-device via Apple VisionKit.
• afomo doesn't store your photo or send it anywhere.
• Photo access is requested only when you explicitly tap "Import from screenshot".

Сповіщення

Notifications

afomo показує до трьох видів сповіщень — усі локальні (UNUserNotificationCenter), без сервера й без push-токенів.

afomo can show up to three kinds of notifications — all local (UNUserNotificationCenter), no server, no push tokens.

• Щомісячне нагадування — 1-го числа місяця нагадує оновити категорії.
• Live Activity / Lock Screen — підказка картки у місці, де ти зараз.
• Сповіщення при заході в магазин — опціональне, вимкнено за замовчуванням.

• Monthly reminder — on the 1st of each month, reminds you to refresh categories.
• Live Activity / Lock Screen — card suggestion at your current place.
• Store-arrival notification — optional, off by default.

Кожне з них вмикається/вимикається в Налаштуваннях afomo окремо. Системний контроль — у iOS Settings → Notifications → afomo.

Each of these is toggled independently in afomo Settings. The system-level control is in iOS Settings → Notifications → afomo.

НЕМАЄ NONE

Треті сторони

Third parties

afomo не використовує жодних SDK третіх сторін — ні аналітики, ні реклами, ні crash-репортів, ні маркетинг-інструментів. Усі залежності — це нативні фреймворки Apple (SwiftUI, SwiftData, CloudKit, ActivityKit, WidgetKit, MapKit, VisionKit, UserNotifications, CoreLocation).

afomo uses no third-party SDKs — no analytics, no ads, no crash reporters, no marketing tools. All dependencies are native Apple frameworks (SwiftUI, SwiftData, CloudKit, ActivityKit, WidgetKit, MapKit, VisionKit, UserNotifications, CoreLocation).

Діти

Children

afomo не призначений спеціально для дітей до 13 років і свідомо не збирає від них персональні дані. Застосунок працює як інструмент для дорослих із власними банківськими картками.

afomo is not specifically directed at children under 13 and does not knowingly collect personal information from them. The app is a tool for adults who own their own bank cards.

Твої права (GDPR / DMA)

Your rights (GDPR / DMA)

Оскільки afomo не збирає й не зберігає твої дані поза твоїм пристроєм і твоїм iCloud, у нас немає що тобі віддати, видалити чи передати. Усі контролі над даними — на твоєму боці:

Since afomo doesn't collect or store any of your data outside your device and your own iCloud, there's nothing on our side for you to request, delete, or transfer. All control lives with you:

• Видалити локальні дані: видали застосунок з iPhone.
• Видалити iCloud-копію: iOS Settings → Apple ID → iCloud → Manage Storage → afomo → Delete data from iCloud.
• Експортувати: SwiftData база лежить у App Group group.klr.afomo.shared на твоєму пристрої.

• Delete local data: uninstall the app from iPhone.
• Delete the iCloud copy: iOS Settings → Apple ID → iCloud → Manage Storage → afomo → Delete data from iCloud.
• Export: the SwiftData store lives in App Group group.klr.afomo.shared on your device.

Зміни в політиці

Changes to this policy

Якщо політика зміниться, оновимо цю сторінку та дату «Дійсна з» зверху. Суттєві зміни (наприклад, додавання третіх сторін, чого зараз немає) додатково анонсуємо в нотатках до версії в App Store.

If the policy changes, we'll update this page and the "Effective" date at the top. Substantial changes (e.g., adding third parties — which we don't have today) will additionally be announced in the App Store version notes.

Контакт

Contact

Питання щодо приватності? Напиши напряму розробнику:

Privacy questions? Email the developer directly: